Blacklist Dialog: Persis!

“Dollars to Doughnuts.”

Kali ini, Raymond Reddington berujar, “Dollars to Doughnuts.” Apa ya artinya… “

Dollars to Doughnuts” berarti sesuatu yang pasti. Ungkapan dolar menjadi donat adalah idiom Amerika yang berasal dari pertengahan 1800-an dan sebagian besar masih terlihat dalam bahasa Inggris Amerika.

Gagasan di balik frase steno dolar menjadi donat adalah sentimen bahwa pembicara sangat yakin bahwa dia benar tentang sesuatu, dia akan mempertaruhkan dolarnya terhadap donat pendengar. Dolar memiliki nilai yang jauh lebih tinggi daripada donat. Idiom dolar untuk donat mencapai puncak popularitasnya pada tahun 1915 menurut Ngram Google, namun kemudian popularitasnya telah menurun drastis sejak saat itu.

Leave a Reply

Your email address will not be published.