“You can’t have cake and eat it too…”
Catatan lagi tentang kalimat dari serial Blacklist yang menarik tapi asing di telinga saya. Langsung saya buka mesin pencari kata, saat Raymond Reddington berujar, “You can’t have cake and eat it too…”
Situs Digital Cultures menyebut, kalimat itu bermakna bahwa seseorang tidak bisa memiliki semua aspek yang baik dari segala sesuatu. Kadang kita harus membuat pilihan. Ungkapan tersebut pertama kali muncul pada abad ke-16, dengan salah satu contoh paling awal muncul dalam surat yang ditulis pada tahun 1538 oleh Thomas, Duke of Norfolk yang dikirim ke Thomas Cromwell dengan kata-kata “seorang pria tidak dapat memiliki kuenya dan memakan kuenya”.
Dan juga, masih kata Reddington, kita harus mensyukuri pilihan yang kita ambil itu. “You have to make your choices; you have to be happy with them.”
